1
00:02:09,870 --> 00:02:15,830
"يبدأ!"

2
00:03:28,280 --> 00:03:30,650
أحسنت! أحسنت!

3
00:03:30,650 --> 00:03:34,420
ليس رثًا جدًا بعد إعادة التأهيل.

4
00:03:34,420 --> 00:03:35,780
مدير.

5
00:03:35,780 --> 00:03:36,720
نعم؟

6
00:03:36,720 --> 00:03:41,560
أنت حقا وحش.
من المؤكد أنك تبدو سعيدًا!

7
00:03:41,560 --> 00:03:45,360
لا شيء من هذا القبيل!
إنها مسؤوليتي فحسب.

8
00:03:45,360 --> 00:03:46,930
مسؤولية...؟

9
00:03:46,930 --> 00:03:50,230
لا أستطيع أن أترك نفسي أظل مهزومًا.

10
00:03:50,230 --> 00:03:54,900
بعد كل شيء، نحن معروفون
كالأقوى في العالم..

11
00:03:54,900 --> 00:03:57,910
ما العيب في أن تكون مجرد
الأفضل في العالم للكاراتيه؟!

12
00:03:57,910 --> 00:03:59,270
سويدو.

13
00:03:59,270 --> 00:04:04,350
لن يطلق عليك أحد لقب الأقوى في العالم
فقط من أجل الفوز بنوبتين.

14
00:04:04,350 --> 00:04:06,420
ومع ذلك، ليس عليك أن--

15
00:04:06,420 --> 00:04:10,450
لقب الأقوى في العالم
مسموح به فقط لهؤلاء

16
00:04:10,450 --> 00:04:14,820
الذين يواصلون القتال
والاستمرار في الفوز.

17
00:04:16,630 --> 00:04:21,600
سأرسل كاتسومي
إلى الساحة تحت الأرض.

18
00:04:21,600 --> 00:04:26,700
كن جدياً أيها المدير...!
من المفترض أن يكون--

19
00:04:26,700 --> 00:04:32,370
اسمح لي أن أعلمك النموذج
من مقاتل الكاراتيه في نهاية المطاف.

20
00:04:32,370 --> 00:04:35,710
أولا، ارتفاع أكثر من 185 سم.

21
00:04:35,710 --> 00:04:40,780
وزن 115 كجم مع
مجرد القليل من الدهون في الجسم.

22
00:04:40,780 --> 00:04:44,550
الأرجل التي يمكنها تشغيل
اندفاعة 100 متر في أقل من 10 ثواني

23
00:04:44,550 --> 00:04:47,790
القدرة على الضغط على مقاعد البدلاء 300 كجم.

24
00:04:47,790 --> 00:04:49,460
هل يمكننا مساعدتك؟

25
00:04:49,460 --> 00:04:51,330
هل تلعب الرجبي؟

26
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
هل تفسد للقتال؟!

27
00:04:56,270 --> 00:05:00,600
وقوة تفوق بكثير
أن الغربيين.

28
00:05:00,600 --> 00:05:04,040
وهذا يعني أن كاتسومي هو الوحيد.

29
00:05:04,040 --> 00:05:07,170
ربما يكون طفلي...

30
00:05:11,010 --> 00:05:14,880
...ولكن الرجل المعروف باسم أوروتشي كاتسومي...

31
00:05:14,880 --> 00:05:16,450
.. لقد فعل ذلك.

32
00:05:16,450 --> 00:05:19,850
لقد أكمل الكاراتيه.

33
00:05:24,830 --> 00:05:30,470
في الأساس، ولا حتى أنا أعرف
كم آلاف السنين مرت

34
00:05:30,470 --> 00:05:32,940
منذ بداية الكاراتيه
في الصين القديمة.

35
00:05:32,940 --> 00:05:38,340
على أية حال، الوريد المعدني
تم استخراج المعروف باسم الكاراتيه.

36
00:05:38,340 --> 00:05:41,780
لا، ربما "مكتمل"
هو أكثر ملاءمة.

37
00:05:41,780 --> 00:05:44,410
بواسطة ذلك الفنان القتالي الضال النادر...

38
00:05:44,410 --> 00:05:47,510
بواسطة أوروتشي كاتسومي!

39
00:05:54,460 --> 00:05:59,830
لكن أيها المدير، أليس هو ورقتنا الرابحة؟
للبطولة العالمية القادمة...؟

40
00:05:59,830 --> 00:06:03,370
كاتو... أرى أنك أصبحت بطيئاً...

41
00:06:03,370 --> 00:06:06,170
من يهتم
البطولة العالمية الآن؟!

42
00:06:06,170 --> 00:06:09,840
رئيس الشينشينكاي
عانى من الهزيمة!

43
00:06:09,840 --> 00:06:13,340
علينا أن نستخدم أقوى مقاتل لدينا!

44
00:06:13,340 --> 00:06:16,330
الشخص الذي يتفوق علي وعلى الجميع!

45
00:06:20,950 --> 00:06:23,350
توكوغاوا...

46
00:06:23,350 --> 00:06:28,060
كما سمعتم، أنا أرسل
كاتسومي إلى مكانك.

47
00:06:28,060 --> 00:06:30,330
توقيت جيد، دوبو!

48
00:06:30,330 --> 00:06:33,290
لدي هدية للجميع!

49
00:06:38,600 --> 00:06:42,260
أنا أحمل
أعظم بطولة في العالم!

50
00:06:44,610 --> 00:06:50,410
الحزام الذي يرتديه أبطال البانكريشن
في الألعاب الأولمبية الرومانية القديمة...

51
00:06:50,410 --> 00:06:52,470
…تقدر بالمليارات.

52
00:06:54,320 --> 00:06:56,550
بغض النظر عن التكلفة...

53
00:06:56,550 --> 00:07:01,790
...أحضروا لي رجالاً من جميع أقاصي العالم
الأرض الذين يستحقون هذا الحزام!

54
00:07:01,790 --> 00:07:03,090
--نعم يا سيدي!
--نعم يا سيدي!
--نعم يا سيدي!

55
00:07:05,360 --> 00:07:07,920
أستطيع فقط أن أشم رائحة الدم!

56
00:07:47,070 --> 00:07:49,470
لا تغادر يا سيدي.

57
00:07:49,470 --> 00:07:51,670
سوف ينتهي قريبا.

58
00:07:56,210 --> 00:07:58,440
نعم قريبا.

59
00:08:18,300 --> 00:08:20,270
تربح...!

60
00:08:23,910 --> 00:08:28,580
لا أستطيع مواصلة القتال
بعيني اليسرى فقط..!

61
00:08:28,580 --> 00:08:32,140
تأكد من فوزك بالبطولة يا كاتو.

62
00:08:33,620 --> 00:08:37,490
سمعت يا صديقي هنا...

63
00:08:37,490 --> 00:08:39,420
...سيدي!

64
00:08:39,420 --> 00:08:43,380
ألف مبروك حصولك على مكان...
كاتو كون!

65
00:08:55,200 --> 00:08:58,870
باكي سما. لقد جئت لاصطحابك.

66
00:08:58,870 --> 00:09:02,140
ماتسو سان. أولا...

67
00:09:02,140 --> 00:09:05,010
لن تنضم لي، تشان كوزو؟!

68
00:09:14,720 --> 00:09:20,430
وحوش لا يمكن تصورها
من جميع أنحاء العالم يأتون..

69
00:09:20,430 --> 00:09:26,430
سأفوز بهذه البطولة و
القفز مباشرة إلى موقعك!

70
00:09:44,290 --> 00:09:49,220
ب6؟ فكرت في قبة طوكيو
نزلت طابقين فقط...؟

71
00:09:54,830 --> 00:09:57,420
كنا ننتظرك يا بطل

72
00:09:58,370 --> 00:10:00,170
بطل...؟!

73
00:10:00,170 --> 00:10:06,370
أنت بالتأكيد واثق.
أنت آخر من يصل.

74
00:10:14,750 --> 00:10:16,480
منافسي.

75
00:10:18,950 --> 00:10:25,360
باكي كون. يجب أن تكون واثقا
كبطل لجلب فتاتك هنا...

76
00:10:25,360 --> 00:10:27,000
شينوجي-سان!

77
00:10:27,000 --> 00:10:29,900
لقد علمتني الكثير،

78
00:10:29,900 --> 00:10:34,270
لكني أعتبر جلستي
معك مجرد نقطة عبور.

79
00:10:34,270 --> 00:10:36,300
لقد انتصرت على عيوبي.

80
00:10:36,300 --> 00:10:40,110
لقد حقق أسلوب الشينوجي
كمال أكبر.

81
00:10:40,110 --> 00:10:41,610
أرى...

82
00:10:41,610 --> 00:10:44,410
أحب أن أجربه عليك.

83
00:10:45,350 --> 00:10:48,020
هانما كون.

84
00:10:48,020 --> 00:10:50,020
توبا سان! هل تنافس؟!

85
00:10:50,020 --> 00:10:55,360
أنا مجرد احتياطي. إذا كان شخص ما
لا أستطيع المنافسة، اترك الأمر لي.

86
00:10:55,360 --> 00:10:59,390
يتحرك. خارج الطريق، شورتي.

87
00:10:59,390 --> 00:11:03,530
على الرغم من أنني يجب أن أعترف أنني كذلك
شعور جيد جدا لعنة.

88
00:11:03,530 --> 00:11:08,700
السبب هو أنني لم أقاتل قط
بكامل قوتها من قبل في حياتي.

89
00:11:08,700 --> 00:11:13,970
ولا حتى أستطيع أن أخمن
ماذا سيحدث عندما أفعل...!

90
00:11:15,210 --> 00:11:19,980
أرتميس ريغان، أقوى رجل
في عالم المصارعة الحرة...

91
00:11:19,980 --> 00:11:24,750
مجرد صفعة واحدة لديها
تدمير هجوم بالضربة القاضية.

92
00:11:31,560 --> 00:11:36,900
عالم المصارعة المحترفة لم يسمح بذلك أبداً
عليه أن يقاتل بكامل قوته..

93
00:11:36,900 --> 00:11:40,140
...ولكنه لن يتراجع الآن.

94
00:11:40,140 --> 00:11:44,010
ابقِ عينك عليه من
الجولة الأولى، باكي كون.

95
00:11:44,010 --> 00:11:46,200
الجولة الأولى؟

96
00:11:56,280 --> 00:12:00,410
هل ترغب في رؤية
أقوى رجال العالم؟!

97
00:12:03,190 --> 00:12:05,750
فهل أنا كذلك!

98
00:12:07,960 --> 00:12:10,990
اخراج المقاتلين!

99
00:12:28,920 --> 00:12:32,890
المقاتلون يواصلون الدخول!

100
00:12:32,890 --> 00:12:38,590
يعيش النمر القاتل!
إنه إله الحرب، أوروتشي دوبو!

101
00:12:39,630 --> 00:12:46,230
أكبر "بدس" حولها!
الرئيس شيبا شيهارو!

102
00:12:46,230 --> 00:12:49,100
يمتلك هذا الخبير
تقنيات المتفجرة!

103
00:12:49,100 --> 00:12:54,680
جوجوتسو على طراز شيبوكاوا,
شيبوكاوا جوكي سينسي!

104
00:12:54,680 --> 00:12:59,310
بطل العالم للوزن الثقيل
ومرادفاً لـ "الأقوى في العالم"...

105
00:12:59,310 --> 00:13:02,020
... إيان ماكجريجور!

106
00:13:02,020 --> 00:13:09,690
لقد جاء إلى هذا الحد ليقاتل،
ومهنته غير معروفة! جاك هامر!

107
00:13:09,690 --> 00:13:16,800
"الحزام لي!" بلا منازع
ملك الكيك بوكسينغ، روب روبنسون!

108
00:13:16,800 --> 00:13:23,740
كينبو صيني عمره 4000 عام
تم كشف النقاب عنه الآن! ريتسو كايو!

109
00:13:23,740 --> 00:13:26,270
دائما في قمته
أمام جماهيره..

110
00:13:26,270 --> 00:13:30,740
…القتال العنيف
روح إيغاري كانجي!

111
00:13:30,740 --> 00:13:33,280
عندما يكون هناك قتال في الشوارع،
هو رجلك...

112
00:13:33,280 --> 00:13:37,220
...المشاجرة الفائقة من المستوى الأول، هاناياما كاورو!

113
00:13:38,050 --> 00:13:41,120
لقد أتقن هذا الرجل
فن القتال الكاراتيه!

114
00:13:41,120 --> 00:13:45,890
آس الشينشينكاي في الحفرة،
أوروتشي كاتسومي!

115
00:13:45,890 --> 00:13:48,130
وأخيرًا وليس آخرًا..!

116
00:13:48,130 --> 00:13:51,330
لقد عاد الملك الشاب!

117
00:13:51,330 --> 00:13:57,700
أين كنت يا بطل؟!
لقد كنا في انتظاركم!

118
00:13:59,010 --> 00:14:03,540
هانما باكي يدخل!

119
00:14:03,540 --> 00:14:20,590
باكي! باكي! باكي! باكي!

120
00:14:20,590 --> 00:14:25,590
هؤلاء المقاتلون الـ 32 سوف
تنافس الآن على الحزام!

121
00:14:27,030 --> 00:14:32,840
سيكون الاحتياطيون الأربعة
أدخلت إذا كانت هناك حاجة إليها.

122
00:14:34,610 --> 00:14:37,410
والآن في هذه اللحظة
لقد كنت تنتظر!

123
00:14:37,410 --> 00:14:42,620
المباراة الأولى من فئة A
ستبدأ الجولة الأولى الآن!

124
00:14:42,620 --> 00:14:49,420
في زاوية سيريو... أرتميس ريغان!

125
00:14:49,420 --> 00:14:49,520
"مصارعة المحترفين أرتميس ريغان"

126
00:14:49,520 --> 00:14:55,460
"مصارعة المحترفين أرتميس ريغان"
240 سم، 310 كجم! انه ضخم! ضخمة جدا!

127
00:14:55,460 --> 00:14:58,090
"مصارعة المحترفين أرتميس ريغان"
وهل وجوده مخالف للقواعد؟!

128
00:14:58,430 --> 00:15:01,670
وفي زاوية بياكو
هو خصمه..

129
00:15:01,670 --> 00:15:05,570
...هانما باكي!

130
00:15:05,570 --> 00:15:08,580
"القتال الشامل هانما باكي"
167 سم، 71 كجم!

131
00:15:08,580 --> 00:15:14,140
"القتال الشامل هانما باكي"
حتى بطل الساحة تحت الأرض
يظهر في الجولة الأولى هنا!

132
00:15:18,190 --> 00:15:20,310
المقاتلون إلى المركز!

133
00:15:22,790 --> 00:15:25,790
وبعيداً عن استخدام الأسلحة،
كل شيء مباح!

134
00:15:25,790 --> 00:15:28,790
سمعت أنك البطل هنا...

135
00:15:30,600 --> 00:15:32,930
ما وجه...

136
00:15:32,930 --> 00:15:36,100
أنت تعرف ماذا سأفعل، أليس كذلك؟

137
00:15:37,770 --> 00:15:43,140
أعتقد أنني سأهدي هذه لأمي..

138
00:15:43,140 --> 00:15:45,880
المقاتلون، إلى مواقعكم!

139
00:15:45,880 --> 00:15:50,920
لن أحتاج إلى استخدام كامل
القوة في مواجهة ذلك الذئب..

140
00:15:50,920 --> 00:15:52,390
ابدأ!

141
00:15:53,220 --> 00:15:55,150
سأنهي هذا بضربة واحدة!

142
00:16:07,900 --> 00:16:10,000
ضرباته تتردد...!

143
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
طفل ملعون...!

144
00:16:15,840 --> 00:16:17,940
سأستمر في هذا فقط...

145
00:16:20,310 --> 00:16:22,080
...والفوز باللقب!

146
00:16:34,660 --> 00:16:38,630
اجلبه. تعال مباشرة في وجهي!

147
00:16:38,630 --> 00:16:41,800
حتى لا تندم على شيء..!

148
00:16:44,770 --> 00:16:47,880
م- كلمتي...!

149
00:16:47,880 --> 00:16:51,410
تحدي الملاكم عن بعد
مقاتل حتى الضربة القاضية..

150
00:16:51,410 --> 00:16:54,040
هذه هانما باكي بالنسبة لك...

151
00:16:55,250 --> 00:16:59,850
أنت فتى مفاجئ..
أنت مقاتل جهنمي..

152
00:16:59,850 --> 00:17:06,280
لقد قيل لي منذ أن كنت طفلا
لن أستخدم قوتي الكاملة أبداً...!

153
00:17:10,760 --> 00:17:17,100
ليس من المفترض أن تفوز بضربة واحدة!
الناس لا يريدون رؤية ذلك!

154
00:17:17,100 --> 00:17:22,480
يريدون أن يروا
مؤخرتك الضخمة تصيح!

155
00:17:22,480 --> 00:17:28,310
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام في حالتك!
لقد حان الوقت بالنسبة لي للقتال من أجل الريال!

156
00:17:30,120 --> 00:17:34,920
ما هذا؟! أرتميس ريغان لديه
اتخذ موقف مصارعة الهواة!

157
00:17:36,090 --> 00:17:37,650
انه سريع!

158
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
انه جيد...!

159
00:18:07,720 --> 00:18:10,190
ح-لقد اختفى!

160
00:18:25,170 --> 00:18:27,540
انتهت المباراة!

161
00:18:32,780 --> 00:18:35,150
فوز جميل ...

162
00:18:35,150 --> 00:18:47,130
باكي! باكي! باكي! باكي! باكي!

163
00:18:47,130 --> 00:18:49,600
لقد فقدت...

164
00:18:50,530 --> 00:18:54,690
التالي هي المباراة الثانية من الجولة الأولى.

165
00:18:55,840 --> 00:18:57,530
باكي كون!

166
00:19:02,680 --> 00:19:04,440
مبروك...

167
00:19:06,050 --> 00:19:09,450
ولكن...لماذا تفعل ذلك؟!

168
00:19:09,450 --> 00:19:09,620
إرهاب فالي تودو! المقاتل النقي، الزولو!

169
00:19:09,620 --> 00:19:16,750
"فالي تودو زولو"
إرهاب فالي تودو! المقاتل النقي، الزولو!

170
00:19:17,160 --> 00:19:17,220
"المواي تاي دينتوراني جيتبيكا"

171
00:19:17,220 --> 00:19:24,260
"المواي تاي دينتوراني جيتبيكا"
ويواجهه مقاتل مواي تاي،
دينتوراني جيتبيكا!

172
00:19:25,800 --> 00:19:32,470
كل رجل يحلم على الأقل
ذات مرة كنت الأقوى في العالم..

173
00:19:34,540 --> 00:19:39,780
انها تختلف قليلا ...
لكن الجميع يحلمون به..

174
00:19:39,780 --> 00:19:44,080
لكن الجميع يستسلم
عليه في وقت ما..

175
00:19:44,080 --> 00:19:49,820
عندما يخسرون معركة مع أخيهم،
عندما يصطدمون بالمتنمر،

176
00:19:49,820 --> 00:19:53,160
عندما يتعلمون الألم
من قبضة والدهم..

177
00:19:53,160 --> 00:19:57,600
معظم الناس ينتهي بهم الأمر
ننتقل إلى أحلام أخرى..

178
00:19:59,730 --> 00:20:01,570
لكن...

179
00:20:01,570 --> 00:20:06,510
...لا يزال هناك حفنة من الرجال
الذين يرفضون الاستسلام مهما حدث،

180
00:20:06,510 --> 00:20:12,310
بغض النظر عمن يصطدمون به،
مهما تقدموا في السن..

181
00:20:12,310 --> 00:20:14,610
مثير للسخرية كما هو..

182
00:20:17,320 --> 00:20:19,180
ابدأ!

183
00:20:30,030 --> 00:20:32,670
مهلا ، بوبس ...

184
00:20:32,670 --> 00:20:36,400
سمعت أنك كنت
أعظم مقاتل في العالم ذات مرة؟

185
00:20:36,400 --> 00:20:39,900
أنت تدرك أن هذا ليس كذلك
مصارعة المحترفين اليوم، أليس كذلك؟

186
00:20:41,910 --> 00:20:44,180
بدأت المباراة، كما تعلمون.

187
00:20:44,180 --> 00:20:45,850
نعم...

188
00:20:45,850 --> 00:20:49,870
هذه طريقة أكثر إثارة للاهتمام
من مواجهة رجل عجوز!

189
00:20:52,090 --> 00:20:55,990
أصبحت المباراة
قضية من جانب واحد للغاية.

190
00:20:55,990 --> 00:20:59,690
هل يستطيع الزولو الصمود؟
هجوم Jitpika الشديد؟!

191
00:20:59,690 --> 00:21:03,360
أم سيحضر Jitpika
المعركة إلى نهايتها؟!

192
00:21:25,490 --> 00:21:27,180
انتهت المباراة!

193
00:21:28,220 --> 00:21:30,190
انتهت المباراة!

194
00:21:41,440 --> 00:21:44,540
لا تهزه!

195
00:21:44,540 --> 00:21:47,670
تنحى! تنحى!

196
00:21:47,670 --> 00:21:49,680
--عجل!
--آسف! إفساح الطريق!

197
00:21:49,680 --> 00:21:51,340
بسرعة...!

198
00:21:58,990 --> 00:22:03,750
هذا... هو حلم باكي كون...؟!

199
00:23:52,640 --> 00:23:54,640
انه قادم.

200
00:23:54,640 --> 00:23:58,610
المصارعون...مقاتلو الجوجتسو...
مصارعين السومو...

201
00:23:58,610 --> 00:24:02,520
الشخص الذي يفوقهم جميعًا يعود.

202
00:24:02,520 --> 00:24:07,550
هل هي مذبحة تعبر قلبه،
أو الخبث؟

203
00:24:07,550 --> 00:24:14,080
يعود ويقود
الساحة تحت الأرض إلى رعب جماعي.

204
00:24:15,030 --> 00:24:19,590
الحلقة القادمة-- "سوبر A-Class Reserve"